夜泊
清 · 黎兆勋 · 五言律诗
原文
篷背声潇潇,湿云堕江浒。
扁舟钧鱼城,一夜巴山雨。
酒醒离忧集,江空暮涛聚。
细数柝声残,天明渡沙浦。
译文 / 白话释义
船篷背后传来潇潇的雨声,浓湿的乌云低低地垂落在江边。小船停靠在钓鱼城,巴山夜雨下了一整夜。酒意醒来离愁别绪聚集心头,江水空阔傍晚的波涛汇聚。仔细数着打更声逐渐稀疏,天亮时渡过那沙岸水滨。
注释
水边。;古代打更用的梆子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前几句着重写景,‘篷背声潇潇,湿云堕江浒。扁舟钧鱼城,一夜巴山雨。’通过描写船篷上的雨声、江边的湿云、钓鱼城的扁舟以及巴山夜雨等景象,营造出一种清冷、孤寂、压抑的氛围。这些景象都是诗人所处的环境,它们不仅是简单的自然描写,更是为后面表达情感做铺垫。在情感表达方面,‘酒醒离忧集’一句直接点明了主题,诗人酒醒之后,离别的忧愁涌上心头,之前描写的景物所蕴含的压抑氛围在这里与离忧相融合。‘江空暮涛聚’进一步强化了这种孤寂、忧愁的情绪,空阔的江水和汇聚的暮涛,在视觉和听觉上都给人一种空旷、寂寥之感。在意境营造上,整首诗充满了一种幽冷、孤寂、迷茫的意境,从夜晚的雨景到江空的暮涛,再到天明的沙浦,仿佛一幅色调暗沉的画卷。主题思想围绕着离忧展开,通过一夜的所见所闻,表达出诗人在离别之际的惆怅与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。