夜泊官牌夹口大风追和陈去非岁晚感怀
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
咿喔邻鸡夜向阑,晓风骄挟晓霜寒。
吹灯强取残书读,拨火重寻远信看。
绿蚁已应浮腊瓮,青丝行复送春盘。
旅怀欲倩高鸿寄,凭仗新诗付笔端。
译文 / 白话释义
邻家的公鸡咿喔啼叫,夜晚即将过去,破晓的风猛烈地裹挟着晨霜的寒气。吹亮灯勉强拿过没读完的书来读,拨弄炭火重新找出远方的信件来看。新酿的酒应该已经浮满酒瓮,乌黑的发丝又要迎送春盘(迎接新春)了。羁旅的情怀想要拜托高飞的大雁寄送,凭借新写的诗来寄托在笔端。
注释
象声词,形容鸡啼声,yī wō;将尽,接近尾声;‘骄’这里形容风的猛烈;‘挟’,裹挟,xié;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,也作为酒的代称;腊酒的酒瓮。腊酒,腊月酿制的酒;这里可能指黑发,代指诗人自己;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友;羁旅中的情怀;请,央求,qìng
赏析
这首诗在意境上营造出一种羁旅途中清晨的清冷、孤寂之感。邻鸡啼叫、晓风挟霜,勾勒出清晨的冷寂画面。写作手法上,首联通过对鸡鸣、晓风、晓霜的描写,从听觉和触觉方面入手,生动地描绘出清晨的环境,为全诗奠定了冷寒的基调。颔联‘吹灯强取残书读,拨火重寻远信看’,细节描写十分精妙,‘强取’‘重寻’二字,把诗人在旅途中的百无聊赖、孤独寂寞表现得淋漓尽致。颈联通过‘绿蚁’‘腊瓮’‘青丝’‘春盘’等意象,将时光的流转与旅途中的情思相融合,暗示出诗人在外漂泊已久,对时光流逝的感慨。情感表达上,全诗主要表达了诗人羁旅途中的孤独、寂寞、对家乡亲人的思念以及对时光流逝的叹惋之情。主题思想围绕羁旅愁思展开,将旅途中的见闻感受、内心情绪细腻地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。