夜起

元 · 陈镒 · 七言绝句

原文
县斋静夜秋风起,落叶萧萧扑窗纸
酒醒疑是山雨来,月明满地凉如水
译文 / 白话释义

县衙斋舍在寂静的夜晚,秋风悄然刮起,落叶纷纷萧萧地扑打在窗纸上。酒醒之后,怀疑是山中的雨来了,月色明亮,满地如同水般清凉。

注释

县衙中的斋舍,是官员办公和居住的地方。;形容风吹落叶的声音,营造出一种凄凉的氛围。;拍打,形象地写出了落叶打在窗纸上的动作,增强了画面感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了烘托的手法,通过秋风、落叶、明月等自然景象的描写,烘托出夜晚的寂静和清冷。情感表达上,诗人在深夜酒醒后,感受到秋风落叶的凉意,心中不免涌起一丝孤独和寂寥。意境营造上,‘秋风起’‘落叶扑窗纸’‘月明满地凉如水’等景象,营造出了一种清幽、静谧的意境。主题思想方面,或许表达了诗人在宁静夜晚的内心感悟,以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。