耶舍塔

宋 · 钱闻诗 · 七言绝句

原文
耶舍浮屠愿力深,特烹生铁铸高岑
永教遐迩观瞻者,尽发如来菩萨心
译文 / 白话释义

耶舍佛塔所蕴含的愿力十分深厚,特意用生铁铸就这高高的山(此处指塔像山一样高耸)。永远让远近前来瞻仰观看的人,都能生发像如来菩萨那样的慈悲之心。

注释

可能为佛名或与佛教相关的人物。;这里指佛塔,是梵语Buddhastupa的音译。;xiá ěr,指远近。;观看瞻仰。;为佛的十种称号之一,是佛的通用尊称。;菩提萨埵的简称,是‘觉有情’,即求道求大觉之人、求道之大心人。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明耶舍塔的愿力深厚,开门见山。‘特烹生铁铸高岑’一句,‘特烹生铁’描绘出建造塔的材料与独特的建造方式,‘铸高岑’把塔比作高岑(高山),运用了比喻的手法,生动形象地写出塔的高耸。情感表达方面,诗人对耶舍塔怀着敬重之情,从对其愿力的强调以及希望瞻仰者能生发如来菩萨心可以看出。在意境营造上,通过描述耶舍塔的愿力和高耸的形象,营造出一种庄严、神圣的意境。主题思想围绕耶舍塔的影响力展开,旨在传达耶舍塔能对瞻仰者产生心灵上的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。