叶顺德报政

明 · 叶春及 · 五言

原文
我本樗散人,挂官罗浮居。
著书岂为愁,屡空常荷锄。
明公来吴徼,政美锦不如。
惠我数书札,字字皆明珠。
结交有神合,一见言相于。
校雠非马队,避人类逃虚。
本无白雪音,和者众千馀。
弦歌日盈耳,有酒时招呼。
君行报天子,吾当归樵渔。
译文 / 白话释义

我本是像樗树那样无用散漫之人,辞去官职在罗浮山居住。著书立说哪里是因为忧愁,常常家徒四壁还要荷锄劳作。明公您来到吴地边境,政绩之美锦缎也比不上。惠赐给我好几封书信,每个字都如同明珠。结交要是有神明契合之感,初次相见就彼此亲厚。校对书籍并非像马队喧闹,避开人群就像逃避尘世。本来没有高雅的音乐,附和的人却有千余。琴瑟弦歌之声整日充盈于耳,有酒的时候就相互招呼。您前去向天子禀报政务,我将要回归打柴捕鱼的生活。

注释

樗树无用,比喻不为世用,这里是作者自谦无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;扛着锄头,这里指进行田园劳作。‘荷’为扛、担的意思。;吴地的边界。‘徼’有边界的意思。;校对书籍。古代也有专门的校雠学。;避开人群,远离尘世喧嚣。

赏析

这首诗意境闲适恬淡,描绘出一种与世无争的隐居生活画面。从写作手法上看,首句以‘樗散人’自比,运用了比喻的手法,将自己比作无用的樗树,形象地表达出自己散淡的心境。在情感表达方面,诗中既有对友人叶顺德政绩的赞美,如‘政美锦不如’,通过与锦缎对比,高度赞扬其政绩;又有对自身隐居生活的安然自得,像‘吾当归樵渔’就直白地表达了对这种回归自然的生活的向往。主题思想上,一方面体现了对友人仕途的关注,另一方面也传达出自己远离官场,追求宁静自在生活的愿望。诗中通过描写自己隐居的日常,如‘屡空常荷锄’‘弦歌日盈耳,有酒时招呼’等,营造出一种质朴、安然的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。