夜宿苏长公洗墨池亭戏作

明 · 赵贞吉 · 七言绝句

原文
江空草绿酒旗风,半醉黄州烟雨中。
五百年前曾洗墨,依稀犹记雪堂东。
译文 / 白话释义

江水空阔,岸边绿草如茵,酒旗随风飘舞,我在黄州的烟雨中半醉着。五百年前这里曾经洗过墨,我还依稀记得是在雪堂的东边。

注释

即酒帘,酒店的标帜。古代酒店门口悬挂的布制招牌,多为旗形,用以招徕顾客。;是北宋文学家苏轼在黄州时建造的居所。为其谪居黄州时的重要活动场所,体现了苏轼当时的生活情趣和文学创作氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、悠远的氛围。首句通过描写江空、草绿、酒旗风这些景象,为全诗勾勒出一个开阔又带有几分闲适的背景画面。'江空'给人一种空旷辽远之感,'草绿'和'酒旗风'则增添了生机与灵动性。'半醉黄州烟雨中'一句,将人物置身于黄州的烟雨之中,'半醉'状态下更能体现出一种悠然自得又略带惆怅的情绪,烟雨又为整个画面增添了一抹朦胧的色彩。诗的后两句从眼前之景转入对历史的追溯,五百年前苏轼曾在此洗墨,'依稀'一词写出时间的久远但记忆却未磨灭,雪堂是苏轼的居所,提到雪堂更能引发人们对苏轼的追思与怀念之情。从写作手法上看,前两句是实写眼前所见之景,后两句则是虚写,通过联想将古今联系起来。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱,也有对苏轼这位前辈的敬仰与怀念。主题思想上,借对苏轼洗墨池亭的描写,表达了对苏轼的缅怀以及对历史文化的一种敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。