野堂为朱梦良赋

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
天台何处足幽居,委羽山前一草庐
田绕薜墙都种秫,沼通溪水剩栽鱼
桃花每落尊中酒,鹤影时浮几上书
一走功名为客久,不知归梦近何如
译文 / 白话释义

天台哪里足以成为幽静的居所呢?在委羽山前面有一座草庐。田地环绕着薜荔墙都种上了高粱,池塘与溪水相通还养了鱼。桃花常常落入酒杯中的酒里,鹤的影子不时地浮现在几案上的书上。一旦为了功名客居他乡很久,不知道归乡之梦近来是怎样的。

注释

薜荔攀附形成的墙。薜荔是一种藤本植物,常攀附在墙上或树上。;高粱,可以酿酒。

赏析

从文学手法来看,首联采用设问开篇,‘天台何处足幽居’,先设下疑问,再引出‘委羽山前一草庐’,引人入胜。颔联‘田绕薜墙都种秫,沼通溪水剩栽鱼’,通过描写田园景象,对仗工整,‘田绕’对‘沼通’,‘薜墙’对‘溪水’,‘种秫’对‘栽鱼’,细致地勾勒出草庐周边田园生活的惬意。颈联‘桃花每落尊中酒,鹤影时浮几上书’,意境优美且富有诗意,桃花飘落于酒中,鹤影浮于书案之上,画面感极强,虚实结合,将自然景象与生活场景相融合。从情感表达上,此诗既有对这种田园幽居生活的向往,尾联‘一走功名为客久,不知归梦近何如’又透露出对长久客居在外追求功名的无奈,以及对归乡的渴望。整首诗意境清幽闲适,主题思想围绕田园生活与功名客居的矛盾展开,表达了诗人对田园宁静生活的向往和对羁旅生涯的倦怠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。