夜听刘昭远弹琴

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
河阴高转月光流,露脚斜飞夜气收。
焦尾冷含三尺水,悲风弹破一庭秋。
广陵别后多新操,子敬亡来绝旧游。
欲洗世间筝笛耳,为言干斛不须求。
译文 / 白话释义

黄河以南高高地悬起明月,月光流转,露水斜飞,夜晚的凉气渐渐消散。焦尾琴冰冷地含着仿佛三尺深的幽寒之水,悲哀的琴音仿佛弹破了满庭的秋色。自从在广陵分别之后便有了许多新的琴曲,自从王子敬去世之后就断绝了旧日的交游。想要清洗世间那些听惯了筝笛之人的耳朵,我想说千金都不必去追求。

注释

黄河以南地区。;古代名琴,琴尾有烧焦痕迹,相传为蔡邕所制。;这里应指琴曲《广陵散》,是著名的古琴曲。;王献之,字子敬,东晋书法家、诗人,此处指代知音。;新的琴曲。操,琴曲名。;旧日的交游之人。;泛指世俗的乐器,与高雅的琴相对。;极言数量多。斛(hú),旧量器名。

赏析

在文学手法上,首联通过描写环境,‘河阴高转月光流,露脚斜飞夜气收’,以月光、夜露营造出一种静谧又略带清冷的氛围,为下文听琴做铺垫,属于以景衬情。颔联‘焦尾冷含三尺水,悲风弹破一庭秋’,将焦尾琴与三尺水联系起来,运用通感的手法,把视觉上琴的幽冷与触觉上的水的冰冷相融合,‘弹破一庭秋’则夸张地写出琴音的悲切,仿佛能冲破空间的限制。颈联‘广陵别后多新操,子敬亡来绝旧游’运用典故,以‘广陵’‘子敬’等典故增加了诗歌的文化底蕴,同时表达出对知音的怀念与往昔时光的追忆。情感表达上,全诗充满了对刘昭远琴艺的欣赏,通过琴音的悲切、清冷来体现,也有对知音稀少的感慨。在意境营造上,整首诗充满了清冷、孤寂、幽远的意境,如月光、夜露、悲风、冷琴等意象的运用。主题思想围绕着听琴展开,既表达对琴艺的赞赏,又感慨知音难觅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。