夜闻风雨
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
狂风横雨忽来鸣,半夜长亭客梦惊。
想见海门春涨急,奔军百万听潮声。
译文 / 白话释义
狂风和暴雨忽然呼啸而来,半夜在长亭中的行客从梦中惊醒。可以想象到海门那里春天潮水上涨得很湍急,如同百万奔逃的军队听到潮水的声音。
注释
凶暴,不讲理。这里形容雨势凶猛。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别送行。常为羁旅之人停留之所,是离别、思乡等情感的寄托物。;指入海口。为江水与海水交汇之处,潮水涨落明显。;春季水涨。春季雨水增多,江河湖海往往水位上升。;溃败逃跑的军队。这里用来形容潮水汹涌如百万奔逃的军队。
赏析
从文学手法上看,首句‘狂风横雨忽来鸣’直接描写风雨突来的景象,‘横’字生动地写出了雨势的凶猛,‘鸣’字将风雨拟人化,仿佛风雨在大声呼啸。次句‘半夜长亭客梦惊’由景及人,写出了客居之人被风雨惊扰好梦。在情感表达方面,通过描写风雨夜客居的不安,隐隐透出羁旅的愁苦与寂寥。在意境营造上,风雨交加、半夜长亭等景象构建出一种孤寂、萧索又略显不安的氛围。主题思想上,诗人借风雨之景,既表达了羁旅之人的不安,又通过‘想见海门春涨急,奔军百万听潮声’的想象,以海门春潮如百万奔军的潮水声,进一步强化了这种不安之感,同时也可能暗示着世间局势的汹涌动荡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。