谒徐孺子祠
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
南州高士人世表,东湖祠堂烟水中。
声名不藉陈蕃榻,风节宁亏汉室功。
窗户远招江月白,衣冠遥隔市尘红。
穹碑久刻先生传,故使登临一径通。
译文 / 白话释义
徐孺子是南方地区超凡出众的人,处于世人表率的地位,东湖中的祠堂在烟水迷茫之处。他的声名不需要借助陈蕃为他专设的坐榻,他的高风亮节怎会有损于对汉室的功劳。透过窗户远远招来江上的洁白月色,他那一身衣冠远远隔开市井的红尘。高高耸立的石碑上长久地刻着先生的传记,所以使得前来登临拜谒有一条小径相通。
注释
指世人的表率。;凭借,依靠。;风骨节操。;损害,减损。;高大的石碑。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用白描手法,点出徐孺子祠的地理位置,‘南州高士人世表,东湖祠堂烟水中’,简洁地勾勒出祠堂的所在,营造出一种幽远、空灵的意境。颔联运用对比手法,‘声名不藉陈蕃榻,风节宁亏汉室功’,将徐孺子的声名与借助外物相对比,突出他自身品德高尚,不依赖外在事物而名垂青史,同时表达对其高风亮节的敬仰。颈联通过描写祠堂内所见所感,‘窗户远招江月白,衣冠遥隔市尘红’,一‘远招’一‘遥隔’,以动写静,描绘出祠堂的清幽,远离尘世喧嚣的感觉,从侧面烘托出徐孺子的高洁。尾联‘穹碑久刻先生传,故使登临一径通’,提到石碑上刻着先生传记,因为有这样一位值得敬仰的人物,才有道路相通供人登临拜谒,深化主题,表达对徐孺子的崇敬之情。整体意境清幽、静谧,主题思想围绕对徐孺子的崇敬与赞美展开,通过对祠堂环境的描写以及对徐孺子事迹和品德的回顾,抒发诗人对他的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。