夜至碧山草堂得开字

明 · 叶春及 · 五言律诗

原文
秉烛到池台,清尊夜复开。
坐惊孟公至,城抱碧山来。
密树摇灯影,繁花艳酒杯。
主人投辖意,吾己席莓苔。
译文 / 白话释义

手持蜡烛来到池边亭台之处,夜间又摆开了清酒。因好友突然到来而惊喜,远处城墙环绕着碧山映入眼帘。浓密的树林摇曳着灯影,繁茂的花朵使酒杯显得更加艳丽。主人殷勤留客的心意,让我甘愿坐在莓苔之上(久坐不去)。

注释

酒器,这里指代酒,亦借指清酒。;原指陈遵,这里代指来访的友人,用典,陈遵好客,每次大宴宾客,总是关上门,把客人的车辖投入井中,使客人不得离去。;殷勤留客的意思,出自《汉书·陈遵传》。;青苔,这里表示诗人甘愿坐在青苔上,表明愿意久留。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘秉烛到池台,清尊夜复开’点明了事件发生的时间和场景,奠定了全诗的叙事基调。‘坐惊孟公至,城抱碧山来’一句中,‘坐惊’写出了诗人见到友人到来时的惊喜之情,‘城抱碧山来’运用拟人的手法,将城与山的关系动态化,使画面鲜活。在情感表达方面,诗中既有与友人相聚的喜悦,从‘坐惊孟公至’可见对友人到来的惊喜,又有对眼前美好夜景的陶醉。在意境营造上,‘密树摇灯影,繁花艳酒杯’通过描写密树、灯影、繁花、酒杯等意象,营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了诗人与友人相聚的欢乐以及对所处环境的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。