忆东坡
宋 · 王之道 · 词·忆东坡
原文
虚堂响应声,皎月形和影。
春到也须还,长红多紫啼条梗。
况有光风丽日,能消积雪繁霜,青女休言胜。
扶摇借便,请看天池发鹏兴。
人言强汉,治道夸文景。
谁能尧舜其君,远继阿衡圣。
富贵吾所自有,宰相时来则为,自不烦趋竞。
欲寻文会诗盟,得酒且相命。
译文 / 白话释义
空旷的厅堂传来回声,明月有着形和影。春天到了也终会离去,长红多紫的繁花也会在枝条上啼泣凋零。何况有着雨过天晴后的和风丽日,能够消融积雪繁霜,霜神青女就不要说自己能胜过这和风丽日了。凭借着旋风之便,且看大鹏从天池振翅高飞的兴致。人们都说强大的汉朝,文景之治值得夸赞。谁能像尧、舜那样圣明地对待君主,远远地继承伊尹那样的圣德呢。富贵我自己本来就有,宰相之位时机到了就能担任,自然不必去奔走竞争。想要寻找以文会友、饮酒赋诗的聚会,得到酒就暂且相互劝饮。
注释
指较大的红花。;雨过天晴后的和风。;传说中掌管霜雪的女神,qīng nǚ。;旋风,fú yáo。;指西汉汉文帝和汉景帝的统治时期,史称‘文景之治’。;商汤时的贤臣伊尹,ē héng。;奔走竞争。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了比兴手法,如‘春到也须还,长红多紫啼条梗’,以春天繁花会凋零,兴起世间事物的变幻无常。‘虚堂响应声,皎月形和影’通过描写空堂回声、月的形影,营造出一种空灵寂静的氛围。下阕先提及汉朝文景之治,运用典故,以古论今,表达对理想治世和圣君贤臣的看法。在情感表达上,既有对时光易逝、事物无常的感慨,又有对自身富贵的自信和对功名利禄不必强求的旷达之情。在意境营造上,上阕的景象描写如明月、春景等,与下阕的历史典故和议论融合,形成一种古今交错、空灵而又深邃的意境。主题思想围绕着对世事、名利、圣君贤臣的思考展开,既有对自然规律的认识,也有对政治理想和处世态度的探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。