一萼红 菖兰
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
借云帆
载西欧奇卉,花镜倩谁芟
烟叶分蒲,露条抽蕙,水仙裁与青衫
记妆罢、红绒轻唾,洒芳尘、莲瓣转重三
点额宫黄,湔裙宫紫,蝶翅层衔
长想榛苓天外,恍蛾眉中酒,彼美朝酣
寂寂南华,蘧蘧北梦,漆园微旨同参
漫孤负、丁香年少,小绯衣,曾斗石家憨
待到春回空谷,还傍龙岩
译文 / 白话释义
借助如云的船只。装载着西欧的奇异花卉,花卉的镜影邀请谁来修剪呢。烟叶如同蒲草般分开,带着露水的枝条抽出蕙草,水仙花被裁剪得如同青色的衣衫。记得梳妆完毕后,用红色的绒线轻轻吐唾沫,洒下芬芳的尘土,莲花般的花瓣转动了三重。点上额头的宫黄色,洗去裙边的宫紫色,蝴蝶的翅膀层层相衔。常常想起在天外的榛苓,仿佛在蛾眉中饮酒,那美丽的人早晨就已沉醉。寂静的南华,悠然的北梦,庄子的微妙旨趣一同参悟。不要辜负了年少时的丁香般的情怀,小小的绯衣,曾经与石家的憨态相斗。等到春天回到空谷,依然会靠近龙岩。
注释
花萼,萼片,花的最外一轮叶状构造。常呈绿色,有保护花蕾的作用。;除去,铲除。这里指修剪花卉的镜影。;洗涤,洗去。‘湔裙宫紫’即洗去裙边的宫紫色。;榛木和茯苓,常被用来比喻远隔的事物或难以相见的人。这里指天外的远方。;指庄子,庄子曾为漆园吏。这里借庄子的微旨来表达对人生哲理的思考。
赏析
这首词在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘烟叶’‘露条’‘水仙’‘蝶翅’等,营造出了一种清新而富有韵味的意境。情感表达上,既有对西欧奇卉的喜爱和赞美,又有对人生哲理的思考,如‘长想榛苓天外,恍蛾眉中酒,彼美朝酣’,表达了对美好事物的向往和对人生短暂的感慨。意境营造上,通过对花卉的描绘和对各种情境的联想,展现出了一种空灵、悠远的氛围。主题思想上,可能是在表达对自然之美的热爱,以及对人生意义的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。