原文

入眼乾坤换旧妆

天自苍苍

云自荒荒

江山如此????人芳

日去堂堂

月去茫茫

长惜华年惯履霜

初地光光

穷海汤汤

攻心才得伐肌方

风正琅琅

钟正喤喤

译文 / 白话释义

映入眼帘的天地变换了旧有的模样。天空自然是苍苍茫茫。云朵自然是荒荒渺渺。江山像这样使人为之沉醉的美好。太阳离去堂堂正正。月亮离去茫茫渺渺。常常惋惜美好的年华习惯了经历风霜。最初的地方光辉灿烂。遥远的大海浩浩荡荡。用攻心之法才能够达到伤害肌肤的程度。风声端正琅琅作响。钟声端正喤喤作响。

注释

滞留，沉溺，使沉迷。这里形容江山的美好让人沉醉其中。；佛教语，指初修行的地方，也常用来比喻最初的境地或开端。在词中可能指最初经历世事的地方。；遥远的大海。穷，极远之意。描绘出广阔而遥远的海洋景象。；象声词，形容风声清脆响亮。表现出风声的端正和悦耳。；象声词，形容钟声洪亮。体现出钟声的庄重和悠扬。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的修辞手法，如‘天自苍苍。云自荒荒。’等句，增强了情感的表达和意境的营造。从情感表达来看，抒发了对时光流逝、江山易主的感慨，以及历经沧桑后的无奈与坚韧。意境营造方面，描绘出了一幅苍茫、浩渺的天地景象，给人以广阔而深沉的感受。主题思想上，以细腻的笔触展现了时代的变迁和个人的心境，体现了作者对历史和人生的深刻思考。

主题与意象

写景抒情感慨意境开阔格律严谨

一剪梅 丙丁纪事

一剪梅丙丁纪事