原文

仙山云扆，琼台斐亹

晴空紫翠纷点曳

桧老盘秋，鹤凉分翳

稳坐草堂新霁

顾影花满地

闲听剥蕉风细

奇感萱边，古愁椿底

矮檐呵手成何计

苦想天南旧契

唤远鸿、独写画图遥寄

掸取微尘，三生瓶水

短梦与谁同????

长剑归更未

犹喜茶铛免税

他年吴尾，幸逢颠米

剩却豪情几

译文 / 白话释义

仙山之上有云雾缭绕的帷幕，琼台巍峨壮丽。晴朗的天空中，紫色和翠绿色的景象纷纷点缀、摇曳。桧树苍老盘曲，如同在秋天中一般，仙鹤凉爽地栖息在树荫之下。安稳地坐在新雨后的草堂之中。看着自己的影子，地上满是落花。悠闲地听着剥蕉时微风的细声。在萱草旁边有着奇妙的感受，在椿树之下有着古老的忧愁。在低矮的屋檐下呵着手也不知该怎么办。苦苦地想着天南的旧交。呼唤着远方的鸿雁，独自绘制图画并遥远地寄去。掸去微尘，如同三生的瓶水一般。短暂的梦境与谁一同沉迷。长剑归来却还未实现。还喜欢那无需交税的茶铛。以后在吴地的尽头，有幸遇到颠米。只剩下几分豪情。

注释

屏风；遮蔽。在诗中描绘仙山之上有云雾缭绕的帷幕，形象地表现出仙山的神秘氛围。；文采华丽貌；繁盛貌。用以形容琼台的巍峨壮丽，展现出其华丽的景象。；遮蔽；障蔽。此处描绘仙鹤栖息在树荫之下，营造出一种宁静凉爽的氛围。；沉溺；滞留。表示短暂的梦境让人沉迷其中，生动地表达了作者内心的感受。

赏析

从文学手法来看，作者运用了丰富的意象，如仙山、琼台、桧树、仙鹤等，营造出了一种神秘、清幽的意境。写作手法上，通过对景物的细致描绘和对自身感受的细腻表达，将情感融入其中。意境营造方面，描绘出了一幅宁静而带有一丝忧愁的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了作者对旧交的思念、对生活的感慨以及内心的豪情壮志，情感表达细腻而深沉。

主题与意象

写景抒情意境营造情感表达意象运用

倚阑人 顾明自滇蒙写寄小瓶水斋图，报谢

倚阑人顾明自滇蒙写寄小瓶水斋图，报谢