佚老亭
宋 · 钱闻诗 · 七言
原文
胶胶朝路七书考,请绂星江恨不早。
昔诧庐山心未然,今见庐山真是好。
子卜子家庐山傍,庞眉鹤发商山皓。
老而欲佚不得佚,此佚由来锡穹昊。
江声山色纷亭前,溢架诗书对花草。
心闲日月自舒长,此身到处蓬莱岛。
不妨留客醉幕天,浩歌大笑尊罍倒。
寄言五峰盍定交,伴此一翁呼六老。
译文 / 白话释义
在纷扰的仕途上多次参加科举考试,解下印绶归隐星江心中遗憾没能更早。过去听闻庐山但心中并未有感触,如今见到庐山才发觉真的美好。您占卜选择居住在庐山之畔,眉毛花白头发银白如同商山四皓。年老想要安逸却不能安逸,这种安逸原来是上天所赐。江水声和山的景色纷纷呈现在亭前,满架的诗书对着花草。内心闲适日月仿佛变得悠长,身处此地就如同身处蓬莱仙岛。不妨留客人在夜幕下醉酒,放声高歌仰天大笑酒杯倾倒。寄话给五老峰何不来结交,陪伴这位老者并称为六老。
注释
鸡鸣声,此处形容纷扰的样子。;fú,系印的丝带,代指官职。;眉毛花白。;即商山四皓,秦末汉初的四位隐士。;yì,安逸。;苍天。;léi,酒器。;hé,何不。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇通过描述仕途经历,为后文的归隐安逸作铺垫,如‘胶胶朝路七书考,请绂星江恨不早’。在写景方面,‘江声山色纷亭前,溢架诗书对花草’将自然之景与亭中的诗书花草相结合,营造出一种清幽闲适的意境。情感表达上,既有对往昔仕途的感慨,又有对当下庐山生活的满足与惬意。主题思想上,表达了对隐逸生活的向往和对自然山水的喜爱,从曾经的仕途奔波到如今在庐山旁的惬意生活,体现出对自在闲适生活的珍视。整首诗意境清幽宁静,通过对自身经历和周边环境的描写,展现出诗人的心境变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。