忆李子长
明 · 张诩 · 五言律诗
原文
草木欣春至,尘埃向日忙
笙歌闻永夕,风雨忆连床
一味千年药,孤天万里航
白云今已散,何处问行藏
译文 / 白话释义
草木欣喜春天的到来,尘埃在阳光中忙碌飞舞。整夜都能听到笙歌的乐声,风雨之中回忆起同床而卧的情景。(你就像)一味可以千年留存的良药,(又似)孤独地在万里天空航行。如今白云已经飘散,到哪里去问询你的行踪呢?
注释
本指并榻或同床而卧。这里表示亲密相处的情谊,形容与友人曾经的亲密无间。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。
赏析
从文学手法上看,首联‘草木欣春至,尘埃向日忙’运用了拟人的手法,‘欣’字将草木人格化,写出草木对春天到来的欣喜,而‘忙’字描绘出尘埃在阳光中的动态。颔联‘笙歌闻永夕,风雨忆连床’通过今昔对比,昔日的笙歌乐景与如今风雨中的回忆形成反差,以乐景衬哀情,突出对友人的思念。颈联‘一味千年药,孤天万里航’使用比喻的手法,把友人比作千年的药和万里航行的孤舟,既写出友人的珍贵如同千年良药,又表现出友人的孤独漂泊。尾联‘白云今已散,何处问行藏’以景结情,‘白云散’象征着友人离去,表达出对友人下落的迷茫与深深的思念之情。全诗意境清幽而略带感伤,主题思想围绕对友人李子长的思念展开,情感表达细腻且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。