原文

轻尘飞满菱花镜

云鬓飘萧慵更整

风儿静

人儿迥

一片心旌摇不定

苍烟迷曲径

络纬悲啼金井

回首繁华梦醒

不由人不病

译文 / 白话释义

轻盈的灰尘飞满了菱花镜子。如云的鬓发松散凌乱，懒得再去整理。风儿安静下来。人儿却离得很远。心中的情思像旗帜一样摇摆不定。苍茫的烟雾弥漫着弯曲的小径。纺织娘在金井边悲伤地啼叫。回首过去的繁华，仿佛一场梦醒来。让人不由自主地生病。

注释

古代用菱花的薄片制成的镜子，多为女子照容所用。；女子的鬓发像云朵一样蓬松下垂，常用来形容女子的美貌。；形容头发稀疏、散乱的样子，也可表示随风飘动的姿态。；昆虫名，即纺织娘，夏秋夜间振翅作声，声如纺线，故得名。常以其鸣声烘托凄凉的氛围。；井口用金属装饰的井，常出现在古代诗词中，多与思念、悲伤等情感相关。

赏析

从文学手法上看，通过细腻的描写，如‘轻尘飞满菱花镜’‘云鬓飘萧’等，生动地展现了人物的状态和环境的氛围。情感表达上，以‘一片心旌摇不定’直接抒发了人物内心的彷徨和迷茫，‘回首繁华梦醒，不由人不病’则深刻地表达了对过去繁华的眷恋和梦醒后的哀伤。意境营造上，‘苍烟迷曲径’营造出一种朦胧、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、繁华如梦的感慨以及人物内心的痛苦和无奈。

主题与意象

写景抒情闺怨感怀婉约

应天长