颍许间杂诗

清 · 蒋湘培 · 五言

原文
颍川日夜流,颍水何弥弥。
昔云沈冥人,临流洗其耳。
投以万乘言,蹴尔如挞市。
耳且不欲闻,况能强之仕。
道逢牧犊翁,牵饮上流水。
顾视世间人,膻腥诚独鄙。
甘瓜何绵绵,白石何齿齿。
持比颍水清,吾心正如此。
译文 / 白话释义

颍川之水日夜不停地流淌,颍水是多么盛大啊。昔日有一位隐士,来到河边清洗自己的耳朵。(君主)用万辆兵车大国的高位对他言说(让他出仕),他却像在集市被鞭挞一样迅速地踢开(不屑一顾)。耳朵都不想听到(这些劝仕的话),更何况是勉强他去做官呢。在路上遇到放牛的老翁,牵着牛到上游去饮水。回头看看世上的人,觉得他们充满功名利禄的膻腥之气实在是可鄙。甜甜的瓜是多么连绵不绝(多)啊,白色的石头是多么整齐洁净啊。拿它们与颍水的清澈相比,我的心就如同这样(清澈、高洁)。

注释

水满的样子。;指隐居之人。;踩踏的样子,此处表示轻蔑地拒绝。;在集市被鞭挞,形容受到侮辱。;放牧牛犊,这里指放牛的人。;这里代指功名利禄的世俗之气,带有贬义。;排列整齐的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘临流洗其耳’‘投以万乘言’等句,引用许由洗耳的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过描写颍水的清澈盛大,为全诗奠定了一种清新、高洁的基调,属于借景抒情的手法。在情感表达方面,诗人借古人许由拒绝出仕的故事,表达了对功名利禄的厌弃之情,向往高洁、超尘脱俗的生活态度。在意境营造上,通过颍水、甘瓜、白石等意象构建出一种清新、淡雅、高洁的意境。主题思想上,传达了诗人追求心灵纯净、不被世俗功名利禄所染的思想境界,具有一定的哲理深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。