颍许间杂诗
清 · 蒋湘培 · 五言
原文
言访阮公里,亮节追慎密。
冥心视时流,扰扰蚋与虱。
譬如虎豹丛,寄此鸾凤质。
偶然作步兵,帅幕时造膝。
处亦不成处,出亦非为出。
徘徊污浊间,独以酒自逸。
时时哭穷途,心事无人识。
译文 / 白话释义
说起去拜访阮籍的居处,他的高洁操守堪比审慎周密之人。他潜心静思看待当时的人,那些人就如同扰攘的蚋虫和虱子。就好像身处虎豹的丛林,寄托着鸾凤般的品质。偶然担任步兵校尉,在主帅的营帐中时常促膝长谈。隐退也不能算是真正的隐退,出仕也并非是为了出仕。在污浊的世间徘徊,只能独自以酒来自我消遣。时常为道路穷尽而哭泣,内心的想法没有人能够理解。
注释
潜心苦思,专心致志。;昆虫,体长二、三毫米,头小,色黑,胸背隆起,吸人畜的血液。;寄生在人、畜身上的一种昆虫。;鸾鸟与凤凰,比喻贤俊之士。;犹促膝,古人表示亲近的一种方式。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘扰扰蚋与虱’与‘鸾凤质’形成鲜明对比,突出了阮籍高洁的品质。在情感表达方面,诗中充满了对阮籍的敬仰之情,像‘亮节追慎密’直接表达了对其高洁操守的钦佩。在意境营造上,‘虎豹丛’‘污浊间’等词汇描绘出了当时环境的险恶与污浊,从而衬托出阮籍如同鸾凤身处其中的不凡。主题思想上,通过描述阮籍在那个时代中的行为和境遇,如‘处亦不成处,出亦非为出’,表达了对阮籍的理解以及对他在乱世中坚守自我却又无奈处境的同情,也反映出当时社会的复杂与黑暗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。