应资深康乐园四咏
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
溪头柳色春无际,溪水浮天一张纸。
东君戏草康乐园,旋入夭桃与繁李。
乱花无数不知名,往往倚槛窥前楹。
有时酒恶吐欲死,先生来约花间行。
译文 / 白话释义
溪头的柳色显示出春天无边无际,溪水倒映着天空就像一张纸。春神在康乐园里戏弄着花草,很快又进入到艳丽的桃花与繁茂的李花之中。众多纷乱的花朵数不清名字,常常靠着栏杆窥视前面的房屋。有时候酒喝多难受得快要呕吐致死,先生前来邀约在花间漫步。
注释
司春之神。;艳丽的桃花。夭,yāo,形容草木茂盛而美丽。;繁茂的李花。;靠着栏杆。槛,jiàn,栏杆。;房屋的前柱,这里指代前面的房屋。楹,yíng。;中酒,即饮酒过量而感不适。恶,ě。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘溪水浮天一张纸’,将溪水倒映天空的景象比作一张纸,形象生动地描绘出天空在溪水中的倒影,给人以新奇之感。在写景方面,诗中对康乐园的景色描写细致入微,‘溪头柳色春无际’勾勒出春天溪边柳色一片葱茏的景象,‘乱花无数不知名’写出繁花盛开却不知名的状态,展现出园子中生机勃勃的景象。情感表达上,诗人对康乐园的喜爱之情溢于言表,描绘出一幅充满生机和意趣的园林春景图。意境上营造出一种闲适、自然而又充满活力的氛围,让人仿佛置身于康乐园中感受着春天的美好。主题思想围绕着对康乐园春日景色的描绘以及园中的生活趣事展开,如先生约花间行等,表现出诗人对这种生活的享受与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。