应资深康乐园四咏 其二

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
露梢戞戞敲鸣玉,云叶差差传新绿
亭前十顷碧琉璃,过雨荷花浄如浴
客来不迎君莫嗔,我有清风如故人
先生午醉睡正熟,长须倒尽床头春
译文 / 白话释义

露水沾湿的树梢发出戛戛声响如同敲击鸣玉,如云般的树叶参差不齐地透出新绿。亭子前有十顷像碧琉璃般的水面,经过雨水洗礼的荷花干净得如同刚刚沐浴过。客人来了不迎接您可不要生气,我有清风如同老朋友相伴。先生中午喝醉了睡得正香,仆人把床头的酒都倒光了。

注释

戛戛,形容物体相碰击的声音。gá gá;参差不齐的样子。cī cī;同‘净’,洁净。jìng;生气,责怪。chēn;这里指仆人。;床头的酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将露梢发出的声音比作敲鸣玉,形象生动地写出声音的清脆悦耳,同时‘戞戞’‘差差’这样的叠词使用,增加了诗句的节奏感与音韵美。颔联描绘出一片清幽美丽的园景,‘碧琉璃’将水面的清澈和平静形象地展现出来,‘过雨荷花浄如浴’细致地描写出雨后荷花的洁净状态,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对康乐园景色的描绘,表达出自己惬意自在的心境。颈联中‘客来不迎君莫嗔,我有清风如故人’体现出诗人洒脱随性的态度,不被世俗待客之礼所拘束。尾联描写先生的醉态和长须倒酒的细节,使整个画面更加生动有趣,也进一步烘托出一种闲适慵懒的氛围。整首诗意境清幽、闲适,主题思想围绕着康乐园中的生活状态展开,表达了诗人对这种自在生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。