饮黄石友人黄正可晚青亭和师山题壁

明 · 朱浙 · 五言

原文
戢影落名山,岁月累云周。
如何咫尺地,兹亭今始游。
小草冒庭幽,寒花明墙陬。
摵摵高树声,萧然似林丘。
西风天欲暮,雨意鸣灵鸠。
主人有好怀,开尊更献酬。
相与各赋诗,谈笑销百忧。
爱此同游人,俱维静者流。
盍簪诚足乐,万事吾何求。
译文 / 白话释义

隐藏身影于名山之中,岁月如云朵环绕累积。为什么这么近的地方,这个亭子今天才来游览。小草在幽静的庭院中生长,寒花在墙角明亮地绽放。高大树木发出沙沙的声音,萧索的样子好似山林丘壑。西风起天色将要傍晚,雨意来临灵鸠鸣叫。主人有美好的情怀,打开酒樽相互敬酒。大家一起各自赋诗,谈笑之间消除众多忧愁。喜爱这些一同游玩的人,都是喜好安静之人。朋友相聚实在是足够快乐,世间万事我还有什么可追求的呢。

注释

隐藏形迹。戢,收敛、收藏;影,身影。;像云一样环绕。周,环绕。;墙角。陬,角落。;象声词,形容风吹树叶等的声音。;指朋友相聚。盍,合;簪,古人用来固定发髻和冠的长针。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带萧索的氛围。诗中描绘的晚青亭周围,小草、寒花、高树等景象,加上即将日暮时的西风、灵鸠,共同构建了一个富有自然气息的画面,体现出宁静的意境。在写作手法方面,多处运用白描手法,如‘小草冒庭幽,寒花明墙陬。摵摵高树声,萧然似林丘。’直接描绘景物,生动而简洁。情感表达上,诗人通过对晚青亭游览过程的描写,表达出对这种宁静闲适生活的喜爱和满足,以及与友人相聚赋诗、谈笑消忧的愉悦之情,同时也有一种超脱尘世、万事不求的旷达之感。主题思想围绕着诗人与友人在晚青亭的游览聚会展开,展现了诗人对这种清幽生活和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。