因纳上人寄题望江张氏春晖亭诗

宋 · 王之道 · 五言

原文
青青原上草,初生殆毫芒。
迩来没蓬蒿,似有三尺强。
春晖主发生,万物资馀光。
迟迟虽不暴,萋萋自能长。
条风与谷雨,其功固难量。
予尝优劣之,岂得相辈行。
大哉发生恩,欲报不可偿。
东野古纯孝,作诗本肝肠。
怀亲感春晖,义见游子章。
凯风亦远矣,此道何茫茫。
惟馀东野诗,千古遥相望。
张公雷江人,鸡群鹤昂昂。
冰鱼与冬笋,志慕孟与王。
结庐守松楸,至行称淮乡。
我不识君面,因诗得其详。
译文 / 白话释义

青青的原野上的草,刚刚生长出来时大概如同毫毛麦芒一样细小。近来淹没在蓬蒿之中,好像已经有三尺多高了。春天的阳光主导万物生长发育,众多生物凭借它剩余的光亮(而生长)。缓缓地虽然不猛烈,但繁茂地自己就能生长。春风和谷雨,它们的功劳本来难以估量。我曾经比较过它们(春风、谷雨和春晖)的优劣,怎么能使它们同等呢。伟大啊这促使万物生长的恩情,想要报答却无法偿还。孟郊是古时非常纯孝之人,作诗是出于真心。感怀亲人而有感于春晖,这种情义在《游子吟》篇章中可见。南风(喻母爱)也已经久远了,这种孝道显得多么渺茫。只有孟郊的诗,千秋万代远远地与之相呼应。张先生是雷江人,在众人中如鹤立鸡群般出众。他吃冰鱼和冬笋,志向仰慕孟子和王维。构筑房舍守护先人的坟墓,他这种极高的德行在淮乡被称道。我没有见过您的面容,通过诗得以知道您的详情。

注释

大概,恐怕。;近。迩来,近来。;同‘谷’,稻谷,这里指谷雨。gǔ;辈分,等级。这里表示同等。;至孝,犹言至孝。;和风。一说南风,喻母爱。;形容精神振奋,很有气魄的样子。;松树与楸树。墓地多植,因以代称坟墓。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事和议论为主。开篇以“青青原上草”起兴,通过描绘小草从毫芒般细小到长至三尺多高,引出春晖主导万物生长这一现象,由物及理,自然流畅。在情感表达方面,诗人对春晖之恩表达了崇敬和难以报答的情感,同时通过孟郊的纯孝事迹和《游子吟》,进一步烘托出这种对亲情恩泽的敬重。诗中的意境营造比较质朴,以原野上的草、春晖等常见景象构建画面,传达出一种自然而真挚的情感氛围。主题思想围绕着春晖之恩的伟大以及孝道的传承展开,既表达了对大自然孕育万物恩情的感激,又对以孟郊为代表的孝道进行推崇,还通过对张氏的描写,侧面反映出张氏也是一个有德行、追慕贤人的人,有着一定的儒家思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。