因上人访予相山夜闻二子诵书有诗次韵
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
杖锡东来意亦勤,寒岩枯木自相亲。
方惊妙论雨侵坐,忽喜新诗光照人。
物外交游清似水,梦中忧患碎如尘。
儿童正欲承砻错,应觉临文便有神。
译文 / 白话释义
上人拄着锡杖东来,来意殷勤,寒岩中的枯木都和您自然亲近。正惊讶您精妙的言论如雨水般洒落在座位上,忽然又欣喜您光照人的新诗。在尘世之外的交游清澈如水,梦中的忧患细碎如尘土。儿童正想要接受琢磨砥砺,应该会觉得面对文章便如有神助。
注释
拄着锡杖。锡杖为僧人所持的禅杖。;lóng cuò,琢磨,砥砺。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。寒岩枯木的景象,烘托出一种清冷又超凡的意境。写作手法上,首联通过对‘杖锡东来’和‘寒岩枯木’的描写,先从人物的行动和周围环境入手,点明了访客的不凡。颔联‘惊妙论’‘喜新诗’,从听觉和感觉方面,以生动的比喻写出了对方言论和诗作的精妙。颈联‘物外交游清似水,梦中忧患碎如尘’是诗中的妙笔,对仗工整,将物外之交的清澈纯净和对梦中忧患的超脱表达得淋漓尽致,在情感上表达了诗人对这种超凡脱俗生活的向往和对内心宁静的追求。主题思想围绕着上人来访展开,体现出一种在禅意和文学交流中的心灵感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。