饮少沧宅
明 · 王天性 · 七言律诗
原文
向来习懒经过少,此日寻君觉兴浓。
已见肥鱼夸邴穴,更疑好酒买新丰。
初晴小草和烟里,落日浮云感慨中。
准拟登临陪谢傅,肯将衰鬓哭途穷。
译文 / 白话释义
向来习性疏懒很少前来拜访,今日寻找您觉得兴致浓厚。已经看到肥大的鱼儿堪比邴氏穴中的美鱼,更怀疑是从新丰买来的好酒。初晴时小草在烟雾之中,落日下浮云令人心生感慨。打算像谢安那样登临游玩,怎肯因为衰老的鬓发而哭叹路途困窘。
注释
邴原是东汉末年人物,他很有操守。邴穴这里代指有肥美鱼儿的地方,用此典故表示鱼的肥美。;新丰是地名,此地以产美酒出名,这里用新丰酒来表示酒的香醇。;指谢安,东晋著名政治家。这里以谢安自比或比友人,表达一种豁达的情怀或者高雅的情致。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,将往日的‘习懒经过少’与‘此日寻君觉兴浓’相对比,突出今日拜访友人的兴致之高。颔联运用典故,‘邴穴’和‘新丰酒’的典故增加了诗歌的文化底蕴,也从侧面烘托出友人处有美食好酒。颈联是写景,‘初晴小草和烟里,落日浮云感慨中’,描绘出一幅初晴时烟雾笼罩小草、落日下浮云飘动的画面,意境开阔又略带朦胧感,景中含情,借景抒情,表达出诗人内心复杂的情感。尾联运用谢安的典故,表达出诗人的一种豁达态度,不肯因自己的衰老和可能的困窘而悲叹。在情感表达上,诗中既有对友人招待的满意与欣喜,又有面对自然景色而生出的感慨,还有一种豁达乐观的情怀。主题思想上体现了诗人访友过程中的所见所感以及自身的一种生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。