饮翁升小楼同翁晋作
明 · 吴梦旸 · 五言律诗
原文
开尊谁是主,但饮不须疑。
密坐皆无次,同来似有期。
溪山留客易,风雨下楼迟。
别后还相忆,梅花怅满枝。
译文 / 白话释义
拿起酒杯喝酒谁是主人呢?只管饮酒不必疑虑。亲密地坐在一起都不讲求座次,大家一同前来好像是预先约定好的。溪山挽留客人很容易(让人不想离开),风雨之中下楼迟缓(不舍离去)。分别之后还会互相思念,(眼前仿佛看到)梅花惆怅地开满枝头。
注释
通‘樽’,酒杯,如‘金樽清酒斗十千’(李白《行路难·其一》);靠近而坐,形容亲密的状态。;没有秩序,此处指座次不分先后,体现聚会的随意性。;挽留客人,为动宾结构,这里运用拟人手法将溪山拟人化。;惆怅,表达一种愁绪,这里将梅花拟人化,仿佛梅花也带有惆怅之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘开尊谁是主,但饮不须疑’直接入题,以一种洒脱的态度开篇,设置了一种随性自在的氛围,用反问的手法强调不必在意主客之分,只管饮酒的豁达。颔联‘密坐皆无次,同来似有期’进一步描写相聚时的状态,‘无次’写出相聚的随意,‘似有期’给人一种缘分天定的感觉。颈联‘溪山留客易,风雨下楼迟’情景交融,借溪山、风雨等自然景象来表达不舍之情,将主观的情感融入客观的景物之中,溪山的挽留、风雨中的迟缓都是不舍得离开的体现。尾联‘别后还相忆,梅花怅满枝’通过想象别后的情景,以梅花满枝的惆怅景象来暗示离别的愁绪,用景语收束全诗,给读者留下回味的空间。在情感表达方面,整首诗表达了一种朋友之间相聚时的融洽欢乐,以及分别时的惆怅不舍。在意境营造上,诗中通过对饮酒场景、溪山风雨、梅花满枝等画面的描绘,营造出一种既随性自在又略带惆怅的意境。主题思想主要是围绕朋友间的聚会与离别,表现出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。