隐逸
宋 · 赵庚夫 · 七言律诗
原文
落魄蕉衫戴道冠,菖蒲满案浸清寒。
有钱即买丹砂炼,无病犹将素问看。
连日游山僧共住,频年乞米鹤同餐。
世间不朽非钟鼎,曾与高人静处观。
译文 / 白话释义
穷困失意穿着蕉布衣衫戴着道冠,菖蒲长满几案沉浸在清冷之中。有钱就去买来丹砂炼制,没生病仍然把《素问》翻看。连日来与游山的僧人一同居住,多年来和仙鹤一同乞食米粮。人世间不朽的并非钟鼎(所代表的功业),曾经和高洁之人在幽静之处观看(世事)。
注释
用蕉布制成的衣衫。蕉布是一种用蕉麻纤维织成的布。;即朱砂,一种矿物,可用于炼丹等。;《黄帝内经》的一部分,这里代指医书。;钟和鼎,古代视为重器,常用来铭刻功勋,这里代指世俗的功业。;指超凡脱俗、品德高尚之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且超脱尘世的氛围。从开篇的‘落魄蕉衫戴道冠’就勾勒出一个看似落魄却又有着道骨仙风的隐士形象,‘菖蒲满案浸清寒’进一步渲染环境的清幽寒冷,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中运用了细节描写,如‘有钱即买丹砂炼,无病犹将素问看’通过描写隐士日常的行为,炼丹砂、看医书,表现其独特的生活方式与精神追求。情感表达方面,诗人对这种隐逸生活充满向往与推崇,通过描写隐士的生活点滴来传达出一种超脱世俗功名利禄的情感。主题思想上,诗的末尾‘世间不朽非钟鼎,曾与高人静处观’点明主旨,表达了对世俗所谓不朽功业的否定,认为像隐士那样的高洁宁静的生活才是真正值得追求的不朽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。