弋山眺和
明 · 傅汝舟 · 五言律诗
原文
峰青画龟石,水丽控龙沙。
楚树悬猿直,衡云带雁斜。
笙歌塞江县,琴响彻山家。
思君整飞舄,待此步飘霞。
译文 / 白话释义
山峰青葱,龟石如画,水流秀丽,控引着龙沙。楚地的树上猿猴垂直悬荡,衡山的云带着斜飞的大雁。笙歌满塞江县,琴音响彻山中人家。思念您整理好飞鞋,等待在此步入飘霞之中。
注释
像龟一样的石头,这里是一种对石头形状的描绘,可能是诗人所见的独特山石景观。;一般指塞外沙漠之地,这里可能是泛指水边如沙漠般的沙地,是一种夸张的描写手法,形容水势浩大,与沙地相连。;指神仙来去的鞋子,这里运用了典故,表达出一种急切想要见到思念之人的心情,仿佛要像神仙一样快速飞去。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘峰青画龟石,水丽控龙沙’,‘峰青’对‘水丽’,‘画龟石’对‘控龙沙’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,‘思君整飞舄,待此步飘霞’直接表达出对友人(或某人)的思念之情,而诗的前几句通过描写山水、动物、笙歌琴音等景象营造出一种空灵、悠远且富有生机的意境,从侧面烘托出这种思念的情绪。主题思想围绕着思念与所处环境的描写,将主观情感与客观景物相融合,展现出诗人在美妙的自然环境下,内心对他人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。