逸史流芳卷为保昌吴令乃翁赋
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
忽漫青牛紫气来,关门令尹自仙才。
天空汉阙双凫下,日落湘山一雁哀。
白雪调高空黯淡,朱陵洞杳没蒿莱。
少微寂寞休回首,列宿光今接上台。
译文 / 白话释义
忽然间仿佛看到青牛驮着老子东来,那函谷关的尹喜自是有仙人之才。天空中仿佛看到从汉家宫阙飞下两只凫鸟,太阳落下湘山传来一只孤雁的哀鸣。高雅的乐曲在空中奏响却显得暗淡,那朱陵仙洞幽远而被荒草掩埋。少微星孤独寂寞不必再回头看,如今众星的光辉已与三台星相接。
注释
传说老子骑青牛出函谷关时,有紫气东来。常用来表示祥瑞、仙人出行等意。;两只野鸭,这里或有神仙乘凫的典故,也可指为官之人的行踪。;道家所说的三十六洞天之一,在湖南衡山。;星名,也用来比喻处士、隐士等。;众星宿。;星名,三台之一。这里代指朝廷高位等意。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘青牛紫气’的典故增添了神秘的色彩,以老子出关的意象来烘托吴令乃翁的不凡。颔联采用了动静结合、虚实相生的手法,天空中的双凫下是动景,而汉阙是静景,日落湘山是实写,一雁哀是虚写,两者相结合营造出一种寂寥又壮阔的氛围。颈联中‘白雪调’与‘朱陵洞’相对,色彩鲜明,一个‘空黯淡’一个‘杳没蒿莱’,形成一种对比,写出了高雅事物的寂寥境遇。尾联‘少微寂寞’与‘列宿光今’再次对比,表达出虽然往昔或许有寂寥但如今荣耀的变化。情感表达上,既有对吴令乃翁才华的赞美,如同对仙人般的崇敬,也有一种时光变迁、物是人非的感慨。在意境营造上,通过天空、汉阙、湘山、朱陵洞等意象构建出一种空灵而又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对吴令乃翁的赞美,以及对其家族今昔变化的一种感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。