乙巳春夏间民饥更甚老农述此
明 · 朱浙 · 七言绝句
原文
饿夫不受嗟来食,惭愧当时食者心。
一叱裂衣甘饿死,古来沟壑有知音。
译文 / 白话释义
饥饿的人不接受带有侮辱性的施舍,这让当时那些接受施舍的人心中应该感到惭愧。(黔敖)一声呵斥(导致饿者)撕裂衣服宁愿饿死,从古以来在沟壑间饿死的人(饿夫)也有理解他的人。
注释
原指悯人饥饿,呼其来食。后多指侮辱性的施舍。出自《礼记·檀弓下》:齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:‘嗟!来食!’扬其目而视之,曰:‘予唯不食嗟来之食,以至于斯也!’从而谢焉,终不食而死。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘饿夫不受嗟来食’是对‘不食嗟来之食’典故的引用,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对坚守气节、不接受侮辱性施舍的‘饿夫’表达了崇敬之情,同时对那些接受嗟来之食的人表现出不屑与批判。在意境营造上,通过描述饿夫裂衣饿死的场景,塑造出一种刚正、决绝的氛围。主题思想上,诗人借这个典故强调了人格尊严的重要性,即使在饥饿难耐的情况下,也不能丧失尊严。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。