乙巳春夏间民饥更甚老农述此

明 · 朱浙 · 七言绝句

原文
欢情旧事空回首,死别生离愁奈何。
多少邻姬随贾客,瘦容枯眼泪痕多。
译文 / 白话释义

欢乐的往昔之事徒然回首,生死离别带来的忧愁又能怎样呢。多少邻家女子跟随商人远走,面容消瘦枯槁且满是泪痕。

注释

商人。古时称行商为‘贾’,坐商为‘商’。在古代文学作品中常出现,如白居易《琵琶行》中‘商人重利轻别离’,这里描绘出邻姬跟随的对象,侧面反映出邻姬的命运走向。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,首句‘欢情旧事空回首’直接抒发对往昔欢乐时光只能回顾却无法再拥有的感慨。情感表达上,充满了哀伤与无奈,既有对生死离别的悲痛,如‘死别生离愁奈何’一句,直白地表达出面对这种愁苦的无力感;又有对邻姬命运的同情,那些邻姬跟随贾客离开,变得‘瘦容枯眼’,诗人对她们的同情跃然纸上。在意境营造方面,通过描写邻姬的‘瘦容枯眼’和‘泪痕多’,营造出一种凄凉、悲苦的意境。主题思想上,反映了当时的社会现实,可能暗示了民生疾苦之下,女子为生计所迫只能跟随贾客,而这种选择带给她们的是无尽的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。