用陈阜卿劝农韵呈宣城太守 其一
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
何处催耕早,宣城刺史先
旗麾明晓市,耒耜徧晴川
道路欢声接,樽罍丽景鲜
似闻携百榼,分饷及高年
译文 / 白话释义
哪里催促耕种的时间最早呢?是宣城的刺史最先开始。旗帜在清晨的集市上飘扬,农具遍布阳光照耀下的田野。道路上欢声笑语接连不断,酒器里映照着美丽的景色。似乎听说带着许多酒器,分发给年老之人。
注释
指挥军队的旗帜,这里泛指旗帜。huī;古代一种像犁的翻土农具。lěi sì;泛指酒器。zūn léi;古代盛酒的器具。kē;指老年人。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘何处催耕早,宣城刺史先’,一问一答,先设下疑问,然后直接点明是宣城刺史最早开始催耕之事,这种手法能够吸引读者的注意力,同时也突出了宣城太守在劝农工作中的积极态度。颔联‘旗麾明晓市,耒耜徧晴川’是描写之笔,通过‘旗麾’‘耒耜’这些具有代表性的事物,分别描绘出集市上的景象和田野里到处都是农具准备耕种的画面,对仗工整,画面感强。颈联‘道路欢声接,樽罍丽景鲜’,前句从听觉角度写道路上充满欢声笑语,展现出欢乐的氛围;后句从视觉角度描写酒器与美景相映衬,视听结合。尾联‘似闻携百榼,分饷及高年’,‘似闻’给人一种听闻传闻的感觉,增加了一种朦胧感,并且体现出太守对老年人的关怀,使人物形象更加丰满。在情感表达方面,全诗表达了对宣城太守劝农工作的赞扬之情,对太守关心百姓、尊重老者的举动充满了钦佩。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满生机、欢乐和谐的春耕景象,从集市到田野,从人们的欢声笑语到酒器与美景相映衬,生动地展现出当地积极进行春耕的热闹场景。主题思想上主要是赞扬宣城太守劝农有方,关心民生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。