咏怀二首
明 · 王天性 · 七言
原文
归休海岸逐渔农,莫笑偷闲一老翁
贤圣美名终是幻,侯王贵骨总成空
风花雪月时难得,三万六千日易穷
且饮浊醪吟短句,醉来白眼倚高桐
老将残喘付皇天,摆落尘愁心自仙
不卜不巫仍不药,时行时坐复时眠
牛乎马也从他唤,人也鬼乎信我缘
何况悠悠身后事,可能一世计千年
译文 / 白话释义
回归到海边追随渔民和农夫过着闲适的生活,不要笑话我这个偷闲的老头。贤圣的美好名声终究是虚幻的,侯王高贵的身份到头来都是一场空。风花雪月的美好时光难以常有,三万六千日的人生很快就到尽头。暂且喝着浊酒吟着短小的诗句,喝醉了就翻着白眼倚靠着高大的梧桐树。老来将残余的生命交给上天,摆脱尘世的忧愁内心自然如神仙般自在。不占卜不求巫也不吃药,时而行走时而坐下又时而睡觉。不管别人把我称作牛还是马,人也好鬼也好都相信是我的缘分。更何况那些悠远的身后之事,怎能用一世去谋划千年。
注释
辞官退休或归隐。;浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里指酒。;临死前仅存的喘息,这里指残余的生命。;摆脱。;不进行占卜求卦、不求神问巫,表现一种超脱的态度。卜,占卜;巫,巫术,求神问巫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘贤圣美名终是幻,侯王贵骨总成空’直接表达对虚名的看透。情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世、旷达不羁的情感,诗人对贤圣、侯王的名利的否定,以及对风花雪月美好时光的珍惜与人生短暂的感叹,都体现出一种复杂的情绪。在意境营造上,诗中通过描绘海边逐渔农、饮浊醪、吟短句、倚高桐等场景,勾勒出一种闲适、自在的意境。主题思想上,主要表达了对人生名利的看淡,追求一种随心自在、旷达超脱的生活态度,体现了诗人对生命的思考和对世俗的超越。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。