咏怀二首 其一
明 · 王天性 · 七言律诗
原文
归休海岸逐渔农,莫笑偷闲一老翁
贤圣美名终是幻,侯王贵骨总成空
风花雪月时难得,三万六千日易穷
且饮浊醪吟短句,醉来白眼倚高桐
译文 / 白话释义
归乡闲居在海边与渔农相伴,不要笑话我这个偷闲的老头子。圣贤的美名终究是虚幻的,王侯高贵的身份到头来也是一场空。美好的风光难以常有,短暂的一生很容易走到尽头。暂且喝着浊酒吟着短诗,醉了就翻着白眼倚靠在高大的梧桐树上。
注释
辞官退休或归家休息。这里指归家休息。;浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里泛指酒。;眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻蔑或厌恶。典故出自晋代阮籍,他常以白眼对待礼俗之士。
赏析
这首诗意境萧散旷达,展现出一种超脱尘世的情怀。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表明自己归休海边的生活态度,‘莫笑’一词带有一种自我调侃的意味。颔联运用议论,直接点明贤圣的美名与侯王的贵骨都是虚幻不实的,表达出对名利的否定,具有一种哲理思辨性。颈联则从自然景象与时间的角度出发,‘风花雪月’代表美好的事物,‘时难得’说明其难以长久,‘三万六千日’指代人的一生,‘易穷’强调人生短暂,此联通过对比强化了对人生短暂和美好易逝的感慨。尾联通过描写自己饮酒吟诗、醉后白眼倚桐的行为,塑造出一个放达不羁、蔑视世俗的老者形象。情感表达上,诗人既有对人生短暂、名利虚无的喟叹,又有一种超脱世俗、旷达闲适的态度。主题思想围绕着对人生意义的思考、对名利的看淡以及对闲适生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。