咏梅花三首
明 · 乌斯道 · 七言
原文
繁花枝上蝶成堆,尽日春风解不开
正把贞心倾晓月,角声休度石溪来
道上轻埃逐锦鞯,山中孤洁似神仙
多情最是清泠水,照见冰容似去年
笑颜如玉为谁开,绿发仙人倚石台
昨夜雪晴天似水,直教明月为徘徊
译文 / 白话释义
繁花满枝头上蝴蝶聚集成堆,整日里春风也不能将其吹散。(梅花)正把坚贞的心向着晓月倾诉,希望号角声不要越过石溪传来。 道路上轻微的尘埃追逐着精美的鞍鞯,山中的梅花孤独高洁如同神仙。最是多情的那清澈寒凉的溪水,映照出如同去年一样的冰清玉洁面容。 笑颜像美玉一样不知为谁而绽放,绿色头发的仙人斜倚着石台。昨夜雪后初晴天空如水一般澄澈,直教明月也为此而徘徊不去。
注释
坚贞不移的心志。常用于形容人或物坚守某种高尚的品质。;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。这里可能暗指外界的干扰。;微小的尘埃。用以与梅花的高洁形成对比。;锦制的衬托马鞍的坐垫。这里代指骑马出行的人或繁华的景象。;冰一样清澈洁白的面容,这里形容梅花的高洁纯净。
赏析
从文学手法上看,这三首诗运用了比喻、拟人等手法。如“山中孤洁似神仙”将梅花比作神仙,生动地表现出梅花的孤高圣洁;“笑颜如玉为谁开”把梅花拟人化,赋予其人的笑颜。在意境营造方面,诗中构建了清冷、高洁的意境,像“道上轻埃逐锦鞯,山中孤洁似神仙”通过描写外界的尘埃与山中梅花的对比,突出梅花所处环境的清幽以及自身的高洁。在情感表达上,诗人对梅花充满了赞美之情,赞美梅花的贞洁、孤高和冰清玉洁。主题思想上主要是通过对梅花的多方面描写,来表达对梅花高洁品质的敬仰与向往,借梅花来抒发自己对这种美好品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。