咏梅花三首 其三
明 · 乌斯道 · 七言绝句
原文
笑颜如玉为谁开,绿发仙人倚石台
昨夜雪晴天似水,直教明月为徘徊
译文 / 白话释义
那梅花如同美玉般的笑颜为谁而绽放呢?就像绿发仙人倚靠在石台上。昨夜雪后初晴天空清澈似水,竟使得明月也为此徘徊不去。
注释
乌黑而光亮的头发,此处用来形容仙人的形象,以仙人的形象来类比梅花,突出梅花的不凡。;往返回旋,这里说明月徘徊,采用了拟人手法,明月似乎也被梅花吸引,不忍离去,增添了梅花的魅力。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将梅花的笑颜比作玉,形象地写出梅花盛开时的美好姿态。次句把梅花比作绿发仙人,给梅花赋予了一种超凡脱俗的气质,使梅花形象更加生动、奇特。从意境营造而言,诗人描绘出一幅雪后初晴,明月高悬,梅花盛开的画面,雪天似水般澄澈,明月徘徊不去,营造出一种清幽、圣洁、空灵的意境。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱与倾慕之情溢于言表,同时也透露出一种对美好事物的向往和珍视。主题思想上,通过对梅花的描写,表达了对梅花高洁品质的赞美,也可能暗喻了对像梅花一样有着美好品质之人的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。