咏梅示魏吉老

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
孤芳常恐百花知,桃李纷纷亦强追。
照雪精神应自喜,逼人风味不吾亏。
幽香隐约留衣袂,疏影玲珑鉴砚池。
欲识东君好消息,夜来青鸟宿南枝。
译文 / 白话释义

孤独的梅花常常担心被百花知晓,桃花李花却纷纷勉强追随(春日的热闹)。映照白雪的精神应当让自己欣喜,凛冽逼人的韵味于我而言并不欠缺。清幽的香气隐隐约约留在衣袖间,稀疏的枝影精巧地映照在砚池里。想要知道春神(东君)到来的好消息,夜晚有青鸟栖息在向南的梅枝上。

注释

独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;勉强追随。‘强’,qiǎng,勉强的意思。;映照白雪,形容梅花的洁白与耐寒。;这里指韵味、情趣。;衣袖。‘袂’,mèi。;疏朗的影子,常用来形容梅花。;太阳神,也指司春之神。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用作信使的代称。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将孤芳自赏的梅花与纷纷强追的桃李对比,突出梅花的高洁独立。颔联‘照雪精神’‘逼人风味’通过直接描写梅花的精神与韵味,从正面展现梅花的品质。颈联中‘幽香’‘疏影’是从嗅觉和视觉的角度来描写梅花,并且‘隐约会衣袂’‘玲珑鉴砚池’采用了拟人的手法,将梅花的幽香和疏影写得富有情致。尾联借助青鸟宿南枝这一意象,以一种委婉的方式表达对春天到来的期待,也暗示梅花是春的使者这一主题。在情感表达上,诗人对梅花充满了赞美之情,借梅花来表达自己对高洁品质的向往与追求。在意境营造上,诗中描绘出梅花孤芳、照雪、幽香、疏影的画面,营造出一种清幽、高洁、淡雅的意境。主题思想上,通过咏梅来托物言志,表达自己不随波逐流,坚守高洁品质的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。