永明寺与伯贞先生坐语
明 · 屠隆 · 七言律诗
原文
寺门瓦落挂霜藤,闲与君侯说废兴。
秋老紫苔生卧佛,日斜黄叶映残僧。
蠹鱼古壁销千藏,风雨空堂暗一灯。
勘破此中须了悟,昆明劫火向无凭。
译文 / 白话释义
永明寺寺门的瓦片掉落,霜打的藤条挂在那里,我悠闲地和君侯谈论朝代的兴衰。深秋时节紫色的苔藓在卧佛身上生长,傍晚夕阳斜照,枯黄的树叶映衬着残年的僧人。蛀书虫在古老的墙壁里蛀蚀着众多的经藏,风雨交加中空旷的佛堂里一盏孤灯昏暗。能看透这里面的深意就必须要有深刻的领悟,世间的劫难就像昆明劫火一样没有凭据。
注释
一种昆虫,常蛀蚀书籍、衣物等,这里指蛀虫在蛀蚀古壁中的经藏。;指横卧着的佛像,这里描绘出佛像上长满紫苔的衰败景象。;看透,识破,在这里表示要深刻理解世事兴衰背后的深意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、寂寥、萧索的氛围。寺门的瓦落、霜藤、秋老、紫苔、黄叶、残僧、蠹鱼、古壁、空堂、暗灯等意象层层叠加,描绘出永明寺的荒凉之景,展现出岁月的沧桑和事物的兴衰变化。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘寺门瓦落挂霜藤’‘秋老紫苔生卧佛,日斜黄叶映残僧’等句,通过对景物细致的描绘,将衰败的景象直观地呈现出来。同时,‘蠹鱼古壁销千藏,风雨空堂暗一灯’动静结合,蛀虫的动与古壁、空堂的静相映衬,更显寂寥。情感表达方面,诗人与友人谈论废兴,流露出对世事无常、兴衰更替的感慨之情,以及在这种世事变幻中寻求一种超脱的了悟,感叹昆明劫火这种劫难无凭,有一种历经沧桑后的豁达与通透。主题思想上,既有对眼前衰败之景的描绘,又有对世事兴衰的思考,还有对人生的一种了悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。