咏竹
清 · 徐庭翼 · 七言绝句
原文
名称君子美如玉,节禀生初身不屈。
直到凌霄未有心,清虚如此自超俗。
译文 / 白话释义
它的名称像君子一样美好如同美玉,气节从初生时就具备而且身姿不屈。一直到高耸入云也没有那种功利之心,如此清净虚无自然超脱世俗。
注释
承受,这里指竹子天生就具有的气节。;迫近云霄,这里形容竹子长得很高。;清净虚无,形容竹子的一种高雅的气质状态。
赏析
从文学手法上看,首句将竹比作君子和美如玉,运用了比喻的手法,直接赋予竹高洁美好的形象。‘节禀生初身不屈’写出竹子与生俱来的气节,这是对竹内在品质的刻画,属于白描手法,简洁而深刻地勾勒出竹子的特征。在情感表达方面,作者对竹子充满了崇敬和赞美之情,通过对竹子气节和超脱世俗的描写,传达出自己对这种美好品质的向往。在意境营造上,诗中描绘出竹子从初生到高耸入云都坚守自身品质的画面,给人一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对竹子美好品质的歌颂,以竹喻人,暗示人们应当像竹子一样有气节、不慕名利、超凡脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。