游定明塔院作二颂 其一

宋 · 释清远 · 五言律诗

原文
大士安禅地,千松塔院春
门深松桧老,事古岁时新
人礼香灯夜,鸟啼花雨晨
祇应禅石上,去住亦通神
译文 / 白话释义

这是大士安心参禅的地方,千棵松树环绕的塔院满是春色。门庭幽深之处松树桧树已显苍老,这里的事物古老但每年都有新的景象。人们在夜里对着香灯礼拜,清晨有鸟儿啼叫,花瓣如雨般飘落。只应是那禅石之上,来去都有神通。

注释

菩萨的通称,这里指在塔院参禅的高僧大德。;安静地打坐,犹言入定。;guì,常绿乔木,即圆柏。;qí,地神。也可表示仅仅,只。此处可理解为只。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点,以‘大士安禅地’直接引出定明塔院,‘千松塔院春’描绘出塔院的环境,千松环绕,春意盎然,给人以开阔而宁静之感。颔联运用对比手法,‘门深松桧老’写门庭的幽深以及松树桧树的古老,体现出一种静谧、幽深的氛围,‘事古岁时新’则将古老之事与每年的新景相对比,在不变中蕴含着变化,富有哲理。颈联通过描写人们在夜里礼拜香灯以及清晨鸟儿啼叫、花雨飘落的场景,从人的活动和自然景象两个角度进一步渲染塔院的神圣与生机。尾联‘祇应禅石上,去住亦通神’则带有一种神秘色彩,给人以无尽的遐想,仿佛那禅石有着神奇的力量,升华了整首诗的意境。在情感表达上,诗人对定明塔院充满了崇敬与向往之情,在对塔院景色和人文活动的描写中流露出一种宁静祥和之感。从意境营造上,诗中通过对松、塔院、香灯、鸟啼、花雨等意象的组合,构建出一个既神圣宁静又富有生机的禅意空间。主题思想围绕定明塔院展开,描绘其环境、人文,传达出一种对禅意境界的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。