由东峰至落雁峰

清 · 谢章铤 · 七言

原文
忽逐飞雁同高举,眼底何曾有险阻。
诸峰俯首一峰尊,清渭浊河渺何许。
金银宫殿接上方,空中偶坠仙人语。
不知前身果何属,笑折莲花问玉女。
洗头盆小天池枯,但见危梁窜苍鼠。
礼官威仪有盛衰,神灵真气无消沮。
小草都因雨露奇,野人辄觉须眉古。
吁嗟我本谢家孙,到处能为青山主。
如何作诗不惊人,欲追李白寻初祖。
译文 / 白话释义

忽然追逐着高飞的大雁一同高高飞起,眼底哪里有什么险阻。诸多山峰都低下头去,只有一座山峰最为尊贵,清澈的渭水和浑浊的黄河在远处显得渺小。金银打造的宫殿连接着天上,空中偶尔传来仙人的话语。不知道自己的前身到底属于什么,笑着折下莲花询问玉女。洗头盆狭小,小天池也干涸了,只看到高险的桥上窜过灰色的老鼠。礼官的威严仪表有盛有衰,神灵真正的元气却没有消减。小草都因为雨露而显得神奇,我这个山野之人顿时觉得自己的胡须眉毛都古老起来。哎呀,我本是谢家的子孙,到处都能成为青山的主人。为什么作诗不能惊人呢,想要追随李白去探寻作诗的最初源头。

注释

渭水,古时渭水清澈,常与浑浊的黄河对比。;黄河,因河水夹带泥沙而浑浊。;华山的一处景点。;华山的一处景观。;掌管礼仪的官员。;消减、丧失。

赏析

从文学手法上看,首联‘忽逐飞雁同高举,眼底何曾有险阻’运用夸张的手法,以逐雁高飞、无视险阻来体现一种豪迈的气概和开阔的视野。颔联‘诸峰俯首一峰尊,清渭浊河渺何许’通过对比,将诸峰的俯首与一峰的独尊对比,渭水黄河的渺小与山峰的雄伟对比,凸显出华山落雁峰的高大雄伟,营造出一种壮阔的意境。颈联‘金银宫殿接上方,空中偶坠仙人语’则充满了奇幻的想象,金银宫殿、仙人话语,使诗歌带有神话色彩。情感表达上,诗人既有对华山雄伟景色的惊叹与赞美,又有对自身身世的思考与感慨,如‘吁嗟我本谢家孙,到处能为青山主’体现出对家族的一种自豪感以及对自然山水的亲近感。最后‘如何作诗不惊人,欲追李白寻初祖’表达出诗人对诗歌艺术的追求,想要达到如李白般惊人的诗歌境界,主题思想既包含对华山景色的描绘,也有对自身的认识以及对诗歌创作的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。