游惠阳西湖四首

明 · 薛侃 · 五言绝句

原文
蔓菱翻翠浪,菡萏含西照。
酒令严乡音,屡犯还屡笑。
译文 / 白话释义

蔓延生长的菱角翻动着翠绿的波浪,荷花映照着西边的夕阳。喝酒行令时浓重的乡音,屡屡犯错却又屡屡欢笑。

注释

蔓延生长的菱角。蔓,蔓延;菱,菱角,一种水生植物。;荷花的别称。在古文中常用来指代荷花。

赏析

从文学手法上看,前两句‘蔓菱翻翠浪,菡萏含西照’运用了视觉描写,‘翻翠浪’生动地描绘出菱角在水面生长、随风摆动的动态美,将静止的菱角写活了;‘含西照’则把荷花与夕阳相互映照的静态画面展现在读者眼前,动静结合,画面感极强。从情感表达来讲,这首诗透露出一种闲适、欢快的情绪。诗中的人们身处惠阳西湖这一优美的环境中,赏着美景,行着酒令,尽管乡音浓重在酒令中屡犯规则,但大家并不在意,反而屡屡欢笑,表现出一种轻松、愉悦、随性的氛围。在意境营造方面,通过描绘蔓菱、菡萏、西照这些自然景物,构建出一幅充满生机与诗意的西湖傍晚图,将自然之美与人文的欢乐相融合。主题思想上,反映了诗人对这种惬意的西湖生活场景的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。