又九日二首

明 · 王天性 · 七言律诗

原文
重阳是处竞登临,结伴携壶上碧岑。
人世良游堪俯仰,江山胜迹几浮沉。
沾衣虚下齐侯泪,戏马空雄楚霸心。
却爱东篱金色菊,清香不改古来今。
译文 / 白话释义

重阳节到处都竞相登山临水,人们结伴带着酒壶登上青山。人生中美好的游玩足以让人感慨万千,江山的名胜古迹又有多少兴衰变迁。齐侯泪洒沾衣只是徒然(感怀而已),戏马台上空有楚霸王的雄心。却独爱那东篱下金黄的菊花,它的清香从古至今不曾改变。

注释

青山。‘岑’本义为小而高的山。;美好的游玩。;低头和抬头,这里表示感慨万千。;泪水沾湿衣服,这里与齐侯泪的典故相关,表示感怀。;戏马台,与楚霸王相关的古迹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事,描绘出重阳节人们结伴登高的热闹场景,‘竞’字生动地写出人们登山的踊跃。颔联则从人事与江山胜迹的角度抒情,感慨人世游玩中的俯仰之感以及江山胜迹的浮沉变迁,在时空的维度上拓展了诗歌的意境。颈联运用典故,‘齐侯泪’与‘楚霸心’的典故增加了诗歌的历史文化底蕴,同时‘虚下’‘空雄’二词又体现出一种对往昔繁华与英雄壮志消逝的叹惋之情。尾联抒情,将情感落脚在对东篱菊的喜爱上,菊花清香不改,象征着一种永恒的品质,与前文人事的变迁形成鲜明对比,以菊花的不变衬托出世间人事的多变,进一步深化了诗歌的主题。在情感表达方面,全诗蕴含着对人事无常、历史兴衰的感慨,又在对菊花的喜爱中透露出一种对永恒、高洁品质的向往。在意境营造上,既有重阳登高的热闹画面,又有对历史遗迹的凭吊和思索,还融入了东篱菊的淡雅意境,层次丰富。主题思想上,表达了诗人对人生、历史的深刻思考以及对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。