游南华寺
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
台殿参差出翠微,曹溪当户漾清辉。
人知碧眼胡僧远,谁识黄梅獦獠归。
燕雀不栖千丈塔,风云长护六铢衣。
岭南第一唐朝寺,细读残碑倚夕晖。
译文 / 白话释义
楼台殿宇高低错落从青翠的山色中显露出来,曹溪就在门前荡漾着清澈的光辉。人们都知道碧眼的胡僧(达摩)已经远去,可谁又能认识到黄梅的獦獠(惠能)归来。燕雀不会栖息在千丈高塔之上,风云长久地护佑着六铢衣(佛衣)。这是岭南排名第一的建于唐朝的寺院,我靠着夕阳的余晖仔细地阅读残损的石碑。
注释
长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》中‘参差荇菜,左右流之’。;指青翠的山色,这里用来形容南华寺周围的山景。;古时对南方少数民族的称呼,这里指惠能,他出身岭南,在当时被视为獦獠。;佛经称佛衣轻软,仅重六铢,这里代指佛衣,象征着佛教的神圣。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写台殿和曹溪,勾勒出南华寺的整体环境,一“出”一“漾”两个动词,生动地展现出景物的动态美,将静态的建筑与流动的溪水写得鲜活。颔联运用对比手法,以人们熟知的达摩远去与少有人识得惠能归来相对比,引发人们对南华寺深厚佛教传承与文化底蕴的思考。颈联则采用象征手法,燕雀不栖高塔暗示高塔的神圣,风云护六铢衣象征佛衣的尊贵,从侧面烘托出南华寺的庄严肃穆。在情感表达上,诗人对南华寺充满了崇敬之情,这种情感通过对寺内景物和佛教文化相关事物的描写体现出来。在意境营造上,诗中既有翠微、清辉、夕晖等色彩和光线的描写,营造出一种静谧而又神圣的氛围。主题思想围绕南华寺展开,既有对南华寺历史文化的探寻,也有对佛教传承的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。