游南明山次周子符韵

元 · 陈镒 · 七言绝句

原文
萧萧落叶委空山,幽磴添苔护石阑。
一自三平骑虎去,至今龛洞白云寒。
译文 / 白话释义

萧萧的落叶堆积在空旷的山间,幽静的石径上增添了青苔,守护着石栏。自从三平和尚骑着老虎离去之后,到如今那佛龛洞穴都弥漫着清冷的白云。

注释

形容风吹落叶的声音,营造出一种萧瑟、冷清的氛围。;堆积、散落。在这里描绘出落叶堆积在山间的景象,增加了画面的凄凉感。;幽静的石径。‘幽’突出了石径的僻静,‘磴’指石阶,描绘出山间小路的清幽之态。;佛龛和洞穴。在佛教文化中,佛龛是供奉佛像的地方,洞穴常与寺庙、修行相关,这里指南明山上与佛教有关的洞穴。

赏析

这首诗意境清幽静谧。写作手法上,通过对落叶、青苔、石阑等景物的描写,营造出一种寂静、清冷的氛围,如‘萧萧落叶委空山,幽磴添苔护石阑’,生动地展现了南明山的清幽之景。情感表达上,暗含着对历史人物三平和尚的怀念与感慨,‘一自三平骑虎去,至今龛洞白云寒’,一句‘白云寒’既写出了景物的清冷,也透露出一种历史的沧桑感。主题上,以南明山的自然景观为背景,抒发了对历史变迁的思考和对过往的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。