游南岩寺
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
蟾溪南畔小峨嵋,幽磴盘盘上翠微。
路转山亭休客驾,林开云屋挂僧衣。
天池水净涵秋月,石笋峰高障夕晖。
胜地从来隔烽火,却怜人世劫灰飞。
译文 / 白话释义
蟾溪的南岸有一座小峨嵋山,幽深的石径盘旋而上直抵青翠的山巅。道路转处有山亭可以让旅客停下马车歇息,树林分开露出云雾中的僧舍,僧衣悬挂其上。天池的水清澈纯净,倒映着秋天的月亮,石笋峰高耸,阻挡着傍晚的余晖。这胜地向来与战火相隔,却可怜人世间经历了战火的灰烬纷飞。
注释
以蟾为名的溪流,可能是溪流形状或周边环境与蟾有关。;幽深的石径,‘幽’突出了石径的僻静和深邃,‘磴’指石阶。;青绿的山色,常用来形容山色的青翠、优美。;天然形成的水池,通常水质清澈,这里指南岩寺附近的一个水池。;形似石笋的山峰,‘石笋’是一种地质形态,这里指山峰的形状像石笋一样。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写手法,如‘幽磴盘盘’‘林开云屋’等,生动地描绘出南岩寺的清幽与壮观。情感表达上,通过对胜地美景的描绘,流露出对宁静美好环境的喜爱与赞美,同时也透露出对人世沧桑、战火纷飞的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静且带有一丝淡淡的哀愁的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以游南岩寺为契机,表达了对宁静生活的向往和对战争给人间带来灾难的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。