友人惠山中小诗谢之
明 · 朱浙 · 七言绝句
原文
疏屋高檐两角垂,山中新制倩谁为。
莫言软熟无刚操,试著龙山到耐吹。
译文 / 白话释义
疏落的屋子高高的房檐两角下垂,山中新建之物是请谁建造的呢?不要说柔软的东西就没有刚强的操守,试着把它放到龙山(的风中)看它能经受吹拂。
注释
请,央求。在古汉语中常用于表示请求某人做某事,如‘倩人执笔’,此处表示请求某人建造屋舍。;柔软。这里用来形容事物的外在状态,与后文的‘刚操’形成鲜明对比。;地名,这里可能是一个多风的地方,用来考验事物能否经受风吹,以象征对坚韧品质的考验。;经受得住吹拂。‘耐’有禁受、忍受之意,强调事物的坚韧程度。
赏析
从文学手法上看,首句通过对屋子外观‘疏屋高檐两角垂’的描写,勾勒出一种简洁而独特的画面,以写实的手法引出所咏之物。第二句‘山中新制倩谁为’则通过问句的形式,增加了一种悬念与探究的意味。诗的后两句采用比喻的手法,将某种事物比作柔软之物,却强调其有刚操,‘莫言’‘试著’等词的运用,使诗意转折,先抑后扬,形成一种对比,从而突出事物的内在品质。在情感表达上,诗人似乎在借物表达对一种内在坚韧品质的赞美,同时也可能暗示对友人的某种敬佩或者是借物以励志。在意境营造上,前两句描绘的山中屋舍景象奠定了一种清幽、静谧的氛围,而后两句则从这一静谧氛围中突然转折,产生一种哲理与励志的氛围。主题思想围绕着对坚韧品质的肯定,无论是对物还是对人都有一种激励和赞美的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。