友人惠山中小诗谢之
明 · 朱浙 · 七言绝句
原文
十折还将一幅裁,卷舒妙理转堪猜。
轻罗小制偏疏散,天马山前归去来。
译文 / 白话释义
将那幅画卷经过多次折叠,卷起展开的奇妙之处实在令人难以猜度。那轻薄的丝织品制作得偏偏很是疏散自在,(友人)向着天马山的方向归去。
注释
足以让人猜测。‘堪’有可、能的意思,‘猜’即猜测。;一种质地轻软的丝织品。在古文中常用来形容衣物等的精美、轻薄。;这里形容轻罗制品的形态松散、自在,有不紧凑、随意的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘十折还将一幅裁’运用数字‘十折’与‘一幅’的对比,给人以直观的画面感,展现出物品的独特之处。‘卷舒妙理转堪猜’中的‘妙理’‘堪猜’,引发读者的好奇心,使诗歌带有一种神秘的色彩。情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对友人所赠物品(可能是惠山的某种特产或工艺品)的细致描写,能感受到诗人对友人馈赠的珍视。在意境营造上,描绘出一种闲适、自在的氛围,如‘轻罗小制偏疏散’中‘疏散’一词,仿佛让人看到那轻罗制品的随性姿态。主题思想上,这首诗借对友人所赠之物的描述,表达出对友人的感激之情以及对友人归去的一种淡淡的目送之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。