原文

木名有连理，草名有宜男

花有枝并头，禽有翼鹣鹣

西方鸟共命，东海鱼比目

莲花千万亿，鸳鸯三十六

方州有交合，山县有阴阳

合璧表玉德，双股别钗梁

绣被百子衾，文枕蟠螭绮

调听双声谐，人指双星喜

相思为唐殿，合欢是汉宫

雀屏开甲乙，龙剑匣雌雄

之子赋断肠，称物作苦语

聊拈嘉耦名，其他未遑举

译文 / 白话释义

树木有连理枝的名称，草有宜男草的名字。花朵有并头枝的形态，禽鸟有鹣鹣鸟比翼双飞。西方有共命鸟，东海有比目鱼。莲花数量众多，鸳鸯有三十六种。大地有交合的现象，山县有阴阳之分。合璧象征美好的玉德，双股钗分出钗梁。绣被是百子被，枕头是绣着蟠螭的绮枕。曲调听双声很和谐，人们指着双星感到喜悦。相思树生长在唐殿，合欢树在汉宫。雀屏分为甲乙，龙剑放在雌雄剑匣。这个人写断肠诗，用事物来表达悲苦的话语。我姑且拈出表示美好配偶的名称，其他的还来不及列举。

注释

古代传说中的比翼鸟，常用来比喻恩爱的夫妻。；比目鱼，双眼长在身体一侧，常被视为成双成对的象征。；盘曲的无角之龙，这里指绣在枕头上的图案。；美好的配偶，这里指那些寓意美好的事物组合。；闲暇，这里表示来不及。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺排手法，如从木、草、花、禽、鸟、鱼等诸多事物一一列举，展现出世间万物皆有匹配和谐之物。通过这种广泛的列举，形成一种丰富而宏大的画面感。在情感表达方面，针对他人以断肠草寄怨，诗人反其道而行之，列举众多美好成双的事物，有一种积极乐观、豁达的情感，试图去化解哀怨的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个充满美好、和谐的世界，连理木、并头花、比翼鸟等意象组合在一起，描绘出一幅生机盎然、和谐美满的景象。主题思想上，传达出积极看待事物，不要总是沉浸于哀怨的思想，强调世间美好事物的普遍性。

主题与意象

乐观豁达铺排手法美好事物成双成对意象丰富和谐意境情感化解

有人以断肠草寄怨予偶见戏反之